spitting image

Because you 're the spitting image of your mom .

因为你跟你妈长得一模一样。

The daughter is the spitting image of her mother .

女儿和她妈妈简直长得一模一样。

Nina looks the spitting image of Sissy Spacek .

尼娜看起来像极了茜茜·斯帕赛克。

He 's the spitting image of his father .

他长得活脱儿是他爸爸。

People say I am a spitting image of my mother .

大家都说我长得跟我妈一模一样。

Jo : Today 's expression is'to be the spitting image of ' .

我们还是来把今天学习的新词复习一下吧。

She 's the spitting image of her mother .

她长得和她妈妈一摸一样。

You 're the spitting image of your mother .

你简直和你妈妈长得一模一样。

Both brothers are the spitting image of their father .

两位兄弟的长相与他们的老爸几乎一模一样。

He is the spitting image of his father .

他的相貌酷似他的父亲。

He s the spitting image of his father .

他简直就是他父亲的翻版。

You must be David 's father . He 's the spitting image of you .

你一定是大卫的父亲。他简直和你一模一样。

She is the spitting image of her mother right down to the charming personality .

在个人魅力上，她简直就是她妈妈的翻本。

Their daughter Apple , 20 months , is a spitting image of her famous father .

他们的女儿苹果，20个月，很有趣，是她著名的父亲的拷贝。

You 're the spitting image of your mom .

你和你妈妈简直是一个模子里刻出来的

It 's not quite a spitting image of Earth , but a newfound planet just might be similar enough to support life .

这个新发现的星球与地球并不是一模一样，但它与地球的相似之处足以支持生命的存在。

Nicholas is the spitting image ofhis mother .

尼古拉斯有点像他的母亲。

Xiao Li is plain the spitting image of his father , who behaves just like a lamb in front of his wife .

小李真象他的爸爸，在老婆面前象条虫似的。

Two months later the pair met - and Chloe was shocked to find Michael was the spitting image of the man in her painting .

在相识两个月后，克洛伊震惊地发现迈克尔和她油画中的男子长得几乎一模一样。

" Xiao Li is plain the spitting image of his father , who behaves just like a lamb in front of his wife . "

小李真象他爸爸，在老婆面前象条虫似的

the begetters of Krokodil and Private Eye , Spitting Image and Canard Enchain é as well as Charlie Hebdo .

《鳄鱼》杂志（Krokodil）、《侦探》杂志（PrivateEye）、模仿秀SpittingImage、《鸭鸣报》（CanardEnchainé）、以及《查理周刊》的主办者，都是这种传统的传人。

For those who just can 't get enough of US president-elect Barack Obama , a Japanese mask-maker is giving thousands of people the chance to be his spitting image .

对于那些还没过够“奥巴马瘾”的人来说，现在有个好机会（opportunity）（Opportunity），日本（Japan）一家面具生产商能让你一尝扮成奥巴马的滋味。

With its signature body shape , lights and radiator grill and silver logo across the front edge of its bonnet , it was the spitting image of the British bestseller .

其标志性的车型、车灯、散热器护栅和发动机罩前沿的银色logo，几乎和英国的那款畅销车一模一样。

And Brooklyn Beckham proved he was head over heels in love with his new girlfriend Hana Cross , 21 , when he took to Instagram on Thursday , as fans claimed she is the spitting image of his famous mother Victoria .

周四在Ins上布鲁克林贝克汉姆发的照片表现出对于这位21岁的新女友HanaCross是从头到脚的喜欢，不过粉丝说这个姑娘简直是和布鲁克林知名的母亲贝克汉姆长得一模一样。

The teenager appears on the cover of Man About Town magazine and while he poses just like his mum Victoria - he looks the spitting image of his handsome soccer star dad David in the black and white photo shoot which evokes the old Hollywood images of a young James Dean .

这位少年登上了《ManAboutTown》杂志封面，照片上他的动作像极了他母亲维多利亚，而在一组黑白照片中，他简直和他的球星爸爸大卫一模一样，同时也让人怀念起老一代的好莱坞明星——年轻时的詹姆斯·迪恩。